HC – Le CORAN

Auteur

Mahomet, né à La Mecque en 570, le 12 du mois de Rabî`a al Awal, et mort à Médine en 632, est un chef religieux, politique et militaire arabe (de la tribu de Quraych) qui a fondé l’islam. Les musulmans le considèrent comme le dernier des prophètes du monothéisme, au sens où il termine et scelle le cycle de la révélation monothéique abrahamique. Ses biographies rapportent qu’il récitait à ses premiers compagnons (sahabas) les versets du Coran qu’il présentait comme la parole même de Dieu (Allah en arabe), transmise à lui par l’archange Gabriel.

La fondation de l’islam et de la culture islamique en font un personnage historique de première importance.

Force du texte
Traduction  de 1840 : Cette traduction du Coran en français a longtemps été l’unique traduction disponible pour les francophones.
Les points forts

Le Coran (arabe : القرآن ; al Qur’ān, « récitation ») est le livre sacré de l’islam.

Sa tradition le présente comme le premier ouvrage rédigé en langue arabe claire, affirmation à la base de la notion d’« inimitabilité » du Coran.

Le Coran regroupe les paroles de Dieu qui auraient été révélées au prophète et messager de l’islam Mahomet (محمد, Muḥammad) par l’archange Gabriel. Cette révélation s’étend sur une période de vingt-trois ans. Le Coran est parfois appelé simplement al-kitâb (le livre) ou adh-dhikr (le rappel). Il constitue une des deux parts de la révélation à Mahomet, l’autre part étant constituée des hadiths prophétiques. Les musulmans le considèrent comme une manifestation d’un attribut divin, le kalam, qui représente la capacité de Dieu (Allah en langue arabe) à transmettre à ses prophètes certaines informations relatives au bien et au mal, à la vie et à la mort, au paradis et à l’enfer, ainsi qu’aux lois fixant les limites entre le licite et l’illicite.

Observations

Traduit de l’Arabe par O. Pesle et Ahmed Tidjani